[Tagarin] Ep7 English Subtitle

The English subs for Episode 7, or rather Chapter 7, is now available! http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=650

[Tagarin] Episode 6 English Subs

English subs for Tagarin is now available http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=645 Cheers~

[Tagarin] Ep5 English Subtitles

Ep 5  sub is available now~ http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=643 Chances are I’m going to fall more behind. Work is busy and the orchestra I’m in has a concert in a 3.5 weeks so all my weekends and some weeknights are tied to practices and rehearsals~

[Tagarin] Ep4 English Subtitles

Ended up being pretty busy the past week, and then other people were also busy so things got delayed. Episode 4 features a very nice Yukirin shower scene. hehehe You can get Episode 4 subs here: http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=640 A heads up, I won’t look at Episode 5 till Tuesday, will be busy watching Hockey tomorrow night and cheering on the Maple Leafs~ So Ep 5 subs will be late, but hopefully not as delayed as Episode 4....

[Tagarin] Ep3 English Subtitles

Wohooo! Achieved my goal of translating this ep earlier than usual. Actually, if it wasn’t for AKB’s concert, I would have looked at it earlier. hehe. Waking up at 4:30am to watch the live stream, but it was a very enjoyable concert! Link to Episode 3 subs:...

[Tagarin] Ep2 English Subtitles

English subtitles for Tagarin Episode 2 is now available: http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=633 Translating really improves one’s English vocabulary, not just Japanese! My goal for Episode 3 is to not start translating at 11pm on Sunday~ LOL

[Tagarin] English Sub News

Did everyone enjoy Episode 1 of Tagarin? It’s kinda funny that the spinoff started before the main Galileo drama started. As a challenge to myself, I’ve decided to translate Tagarin. One, it’s rather short so it’s doable and two, as some of you may know, I’ve been part of an English sub group, ProjectSUB48, for a few years (though mainly as a timer) and have many people to help me with the translation. The english sub for Episode 1 is done and can be found here...

[タガーリンTagarin] Drama News

The official website of Tagarin is up. http://www.fujitv.co.jp/galileo/spe_tagarin/index.html You can read the general summary of the spinoff here. Yukirin was filming on location today. Fans caught Yukirin filming on set, which is the school where a girl jumps to her death, the case that Yukirin will have to solve. Seems the school name is “Kaiei Jyogakukan High School” Here is a glimpse of Yukirin on break… And here’s the crime...

Yukirin to star in mini Galileo Spinoff Drama (Updated)

Kashiwagi Yuki will be playing a policewoman, Ejima Chihiro, from the traffic department, in a spinoff series from Galileo called “Tagārin”. It’s a short mini drama each week, about 7 minutes long, scheduled for late night Saturdays. Yukirin’s partner is Haraichi’s Sawabe Yu who is part of the Galileo drama. However, Yukirin won’t be appearing on the actual Galileo drama. “4月13日（土）深夜より、ハライチ澤部と柏木由紀W主演の「ガリレオ」スピンオフドラマ「タガーリン（仮）」（フジテレビ系）がスタートする。” Info Title: Tagaarin Date: April 13, 2013 start~ Time: TBA (Late night Saturday) # of Episodes: 11 Length: ~7 minutes news: http://www.sanspo.com/geino/news/20130315/akb13031505060000-n2.html official website: http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2013/i/130315-i044.html Kashiwagi Yuki will be playing a policewoman, Ejima Chihiro, from the Kaizuka North Police Station traffic department. However, Chihiro has another side. She is a member of a secret department that investigate cases not known to the public. Chihiro’s partner is Ohta Minoru (Sawabe Yu), together they will work towards solving the cases. Manabu Yukawa (Fukuyama Masaharu) and Kishitani Misa (Yoshitaka Yuriko) have encountered a case where they are having difficulty solving. One night, a high school jumped off the balcony from her dorm. The evidences from her dorm confirmed that it was a suicide. However, this case isn’t simply a suicide…. Chihiro will take part in solving the case as a member of the secret department that investigate cases that are unknown to public. She has been ordered by the Chief of the Kaizuka North Police Station that the investigation for this case has to be done in absolute secrecy. Chihiro wanted Ohta, a detective from the same station, to help re-investigate the case together. At first, Ohta refused, but when Chihiro mentioned “Let’s go interview the high school girls together”, his interest was heighten and agreed to participate in the highly confidential investigation. There is a rumour regarding this mysterious incident, once you watch “DVD’s Curse”, you will die. Can these two solve the case? This spinoff will air every Saturday late night. While Manabu Yukawa and Kishitani Misa are solving cases, what will Chihiro and Ohta be doing? Can they solve this case? Viewers from Galileo will go, “At that time, such a thing happened in the background” when watching the spinoff. As well, “that person” from Galileo will also appear in the...