柏木由紀のファンブログ | ゆきりん推し

8/14 Yukirin Blog 「Majisuka Gakuen Play」 (Eng Trans)

Majisuka Gakuen Play
2016-08-14 18:23:15

My Apologies for not writing in a while.

Although this is a bit late…

I thought I would write about the Majisuka Gakuen stage play.

 

To everyone that came to watch,
once again, thank you so much!

 

Although it was a happy thing when it
was announced during the solo tour as a surprise…

In truth, I am aware that I’m not good at acting…
nor able to attend much practices…
plus the pressure of being in the lead role…

I felt I was pushed to my limits for the first time in a long time index

 

There were also difficult times when I wanted to attend practices but I could not go.

 

Ah, it’s not because I was getting yelled at by Director Kayano-san or he was scary!! lol

I really caused a lot of inconveniences especially to Director Kayano-san.

 

He said it was probably the first time that he directed someone that is “Scared of Acting”
and “Dislike it”… lol

He was able to understand my nature instantly and created an environment that worked for me.

 

I have nothing but gratitude towards him.

 

Using this post, I would like thank him once more.

 

Also, about the members that appeared in the play together with me.

Since everyone was junior, I was honestly worried about whether I could fit in…

 

But there are many reliable members,
Everyone was very serious and passionate that I was purely touched by it.

 

I think I definitely would not have been able to overcome this wall by myself.

 

After it was over and looking back,
I truly think it was great to have taken part.

At every show, I truly felt blessed hearing everyone’s clapping and seeing everyone’s smile.

 

I never thought I would feel such sense of accomplishment.

 

This must be the result of working earnestly! lol
I want to praise myself (*^^*) lol

 

Thanks to the stage play, this has been an unforgettable summer.

 

Once again,

To everyone that has supported me,
thank you very much♪

 

20160814Blog

3 Responses to “8/14 Yukirin Blog 「Majisuka Gakuen Play」 (Eng Trans)”

  1. FEELs everywhere!

    I love how honest she seems as of late. Has it been like this before and I am just noticing it now?

    Thanks for the translations.

  2. Such a great post!!!!!

    Thanks for translating Maddie <3

Leave a Reply

Powered by WordPress | Designed by Elegant Themes