6/30 Yukirin Daily Roundup

Yukirin started the day enticing us with Watermelon Jelly. She tweeted that she has watermelon addition! (I think we all know that Yukirin! lol)

https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/615698526371090432

 
By midday, Japan news media was filled with news that a man had started a fire within the first car of the Shinkansen which was on route to Osaka. This wrecked havoc on the transportation route and affected many people, including the 48 girls. Their work was cancelled so Takamina rounded them up and had a BBQ. Members that went include Yukirin, Sasshi, Rie, Miichan, Yuihan, Sayanee, Ricchan, Sakura, Chori, Tomu and of course Takamina.

 

Photoset:

20150630BBQ

 

Yukirin saw a post by Miyu on clothes by ha|za|ma which are adult like ‘sailor-fuku’ and commented that it was cute and wanted to buy all the colours. Yukirin was sad to find out it was already sold out.

https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/615755808488361984

The creator of ha|za|ma, Matsui Ryosuke, found out that Yukirin had tweeted about his clothes and even responded. He joked that “Is today the day I die…”

柏木由紀さんにまで反応頂いてる… もしかして今日僕死ぬのかな。。 https://t.co/4OgB1ZUBYs

— まつい りょうすけさん (@MatsuiRyosuke) June 30, 2015

He tweeted back to Yukirin saying there will be exhibits next month and that orders will also be available online.

@Yukiriiiin__K いやいや！今まで視聴者として見ていた方なので動揺しまくっております((((；ﾟДﾟ))))))) 悩んでる最中が楽しかったりなので存分にお悩み下さいませ〜（＾ν＾）

— まつい りょうすけさん (@MatsuiRyosuke) June 30, 2015

Yukirin replied with thank you and said now she’s conflicted by which colour to pick. Matsui-san replied back saying

Matsui Ryosuke
3:18 PM – 30 Jun 2015
Not at all.
I have always been watching you as a viewer so I’m trembling ((((；ﾟДﾟ)))))))

When you’re most conflicted (for these things) is also when you’re having fun so please keep being conflicted. （＾ν＾）

He also joked just before replying to Yukirin…

柏木さんに来月受注会やることを必死に伝えてるまついさんのアカウントはここです。 今日何かすごい日だ… 神様に土下座しとこう。

— まつい りょうすけさん (@MatsuiRyosuke) June 30, 2015

Matsui Ryosuke
3:07 PM – 30 Jun 2015
This will be the account where I will desperately tell Kashiwagi-san about the chances for special ordering next month.

Today has somehow been amazing.

I will go kneel on the ground to God

 

Matsui-san has quite a humour. lol

 

2 Responses to “6/30 Yukirin Daily Roundup”

1. Willmark840 (@Willmark840) says:

   June 30, 2015 at 8:46 am

   Thank you for the translations!!

   LOL I hope that both Matsui-san and Yukirin get what they want and that a dress can be decided on 😀

   Reply
2. tiffany says:

   July 1, 2015 at 1:00 am

   i hope yukirin can meet more n more nice person like matsui-san who has normal sense of humour, not dirty or sarcasm.

   Reply