NMB Reaction to Yukirin’s Kennin Cancellation Roundup

Following the shuffle annoucement that took place on March 26th at Saitama Super Arena, quite a few NMB48 members expressed their sadness over Yukirin’s NMB kennin (concurrent position) being cancelled on Twitter, Ameba Blog and g+.

Here’s a roundup of the NMB48 members reaction (only relevant parts are translated)…
(Let me know if I missed any posts from anyone)

 

Jo Eriko – Ameba Blog

…

And, there was a reformation announcement.
There were kennin dismissals, new kennins and shuffled members

From the same Team N as me,
Sayaka-san, Team K Kennin continue
Kotani-san, Team 4 Kennin dismissed
Kashiwagi-san, Murashige-chan, Team N Kennin dismissed.

I thought I would get to perform a stage with Kashiwagi-san & Murashige-chan
so I am a bit disappointed （；＿；）

But, when I spoke to Kashiwagi-san about it
She said [Definitely, we will perform once together]
so I will hold on to the hope and believe it.

…

Konomi – Ameba Blog

…
There was an announcement.
Personnel shuffle.

For NMB48,
Yukirin-san, Murashige-chan, Churi-san’s
concurrency has been dismissed.

There were increased opportunities to chat
Just when it’s been so much fun…

It’s quite sad

…

 
Shu g+

…
So during the concert,
a shuffle was announced.
Yukirin-san, Murashige…
also Churi-san
Just when I thought we could become better friends…

I’m sad!

Kato Yuka g+

…

Members that had concurrency with NMB have been dismissed..
Yukirin-san, Murashige, Churi-san
I’m so sad
It came really too suddenly..

But there is still a chance…
Though it’s rather complicated~.
It would be great if new Team N can have a last Stage performance together

…

 
Mirurun g+

…

And,
Yukirin-san & Murashige’s kennin have been cancelled.
It’s very sad.

Yukirin-san is
really nice
really a good person with charm
a respected and helpful senior.

…

I look forward to
when we can once again
work together for various things

…

 

Jonishi Kei Twitter
Yukirso-san, Churi-san, Shige-chan’s kennin have been dismissed. I’m too sad.

 

Yuppi Twitter
Yukirin-san, Shige-chan (;__;)(;__;)(;__;)

 
Akarin Twitter

Yukirin-san, Murashige, Churi-san
Too sad (>_< )

Would have been great if we had more time together (>_< )!!

Yukirin-san’s performance is amazing which is no surprise.

I was always dancing diagonally behind
during the concurrency time,
I was able to study lots cause of that.

I went to watch
Yukirin-san’s solo songs rehearsal
for the concerts

I learned a lot!

I really wish we can
dance more together (._.)
I’m sad~

But, please work hard
in NGT

Although the time together will be less from now on
I want to still get along with you (￣▽￣) lol

A nice and very dependable senpai
I love you Yukirin-san♥♥♥

3 Responses to “NMB Reaction to Yukirin’s Kennin Cancellation Roundup”

1. Willmark840 (@Willmark840) says:

   March 31, 2015 at 8:45 am

   Thanks for doing all of these translations <3

   Reply
2. Llewella Mini (@LlewellaMini) says:

   March 31, 2015 at 9:06 am

   Thank you for the compilation and the translations !

   Reply
3. Black Gekikara says:

   March 31, 2015 at 9:15 am

   Jo speaketh the truth! I was so looking forward to the new Team N after the NMB KKS promotions but then this had to happen! Just one stage would have done AKS, just one damned stage!

   I am also very intrigued by Yukirin’s confident promise to perform together. Does she know something that we don’t, something that even Jo doesn’t know?

   And Akarin >.< I hadn't even decided yet where to place her in regards to Yukirin. Uuka was on her way to becoming a Kashiwagi child but somehow it did not seem right to call Akarin that, even though she's still young.

   Stupid AKS, always ruining things.

   Reply