Mielino Kashiwagi 「ミエリーノ 柏木」Ep 6 Synopsis

Episode 6 finally ties a story into one of the main characters of show, Sano-san!

 

The high school girl seems to be a recurring character. She starts off the episode~

“Ne, big sis, do you know about the timing of kissing?”

Yukirin pretends to ignore her~

“Ne, big sis, do you know about the timing of kissing?”

Yukirin finally answers her…

“Of course I know!” “It’s ahhh…you know…depends on many things…” (Oh Yukirin~)

 

This week’s story centers on, Sano-san’s exwife!! Seems she finally found someone she would like to marry again, that’s 38 year old bookstore worker.

 

The problem isn’t so much him, but his big sister. Seems his big sister has Brother Complex aka “Bura-con”
What is Brother Complex you ask? Well, Yukirin googles it right away!

Basically, according to wiki-answers…

A Psychological condition where a girl desires the unrequited affection of her brother.

Naruhodo!

 

and so the stalking begins!

 

The sister is a flower shop owner…

 

After they reconvene at the cafe, Yukirin asks a very good question…

“Sano-san, when you kiss, what do you with your glasses? Take them off?”

 

And so, they interview couples that both wear glasses.

Basically, they don’t take their glasses off when they kiss~ And well, when do they adult things, he takes them off first before she does.

 

But the french speaking couple, he always takes them off when they kiss~

Naruhodo!         (Yukirin, why that look?!?)

 

There’s a twist to the story! It seems Sano-san went to school with the sister, they’re acquaintances!”

And suddenly…

Doesn’t seem like Sano-san takes off his glasses when he kisses.

 

This week’s talk guest with Yukirin is Lily Franky…

So Yasusu was telling him, when Yukirin is at a Sushi-ya, when there’s a full tray of sushi, instead of going for the uni-rolls, Yukirin will just constantly eat the cucumber ones. However, girls who will get happiness are the ones that goes for the uni nonstop. Guys are usually attracted to the girls that goes for the uni. But of course, guys aren’t dumb and they do realize that girls who go for the cucumber rolls are better, but that takes 20 years.

 

And so Yukirin’s reaction to that….


Yukirin: “Eeeeeee!?!”       (Yukirin, why are you so cute?)

 

According to Yasusu, Yukirin is 絶滅危惧種 type, meaning endangered species type. Guys will definitely not let her have bad memories and will want to marry her.

Yukirin: “In order to not attract the bad type of guys, I need to learn…”

Yukirin: “I don’t accept people putting restrictions on other people.”
Franky: “Even though you don’t have experience in relationships, you’re bothered by boundaries?”
Franky goes on to talk about how people don’t like restrictions and the factors in relationships.

When you are in your teens, there are no restrictions.
In your 20’s, it’s all about interest.
In your 30’s, everyone has entered society so money is important.
In your 40’s, it’s all about having a companion.
In your 50’s, well, it’s all about health.
Love and relationships are always changing.

(ゆきりん, 頑張って!)

Next week is a continuation of this ep. The love rectangle explodes!

お楽しみ！