柏木由紀のファンブログ | ゆきりん推し
Currently Browsing: Stage

Riorin & Kitarie’s Letters to Yukirin (Eng Trans)

English Translation of Riorin & Kitarie’s letters to Yukirin for the Birthday Stage 2015.

4/17 Yukirin TeamB Stage Roundup (Eng Trans)

Yukirin had a Team B stage today, it was Maachun’s Birthday show.   In the morning, she posted on g+: g+ Translation: Hello~ Today, I have stage! I can’t seem to diet. Who can scold at me please? (´-`).。oO Ah. I’ll forgive you even if directly scold…   For the Team B stage, Yukirin had her hair in twintails (so cute!). For the opening MC, the topic was “A recent event where you’ve been a dutiful daughter”. Translation of Yukirin’s Opening MC Yukirin: “Since coming from Kagoshima with my mother 8 years ago, I was able to wake up on my own recently. Also, yesterday, I used the washing machine for the first time!” Hirari: “How old are you?” Yukirin: ”23” Mocchi & Akicha: “Wow, you’ve grown up!” Yukirin: “Haven’t I? Next goal is cooking and cleaning the bathroom!”   Some screencaps from the Team B Stage: 20150417   Yukirin’s DMM Comment Translation: Maachun Happy Birthday! It was truly a warm Birthday Celebration. There may only be a few Team B stages remaining. I will continue to do my utmost best to enjoy it. Come, ok? Ahh…Twintail. Yukirin   Yukirin tweet English Translation: https://twitter.com/Yukiriiiin__K/status/589040255816183809 Maachun’s Birthday Celebration. Congrats! Tomorrow is shame event. shashin event? See ya! Note: Shame (写メ) means photo taken with a mobile phone Shashin (写真) means photo....

4/8 Yukirin News Roundup & Twitter (Eng Trans)

Yukirin had some other job in the morning of April 8th. Following that, she went to the theatre for Team B’s Stage. April 8th is also the 8th Year Anniversary of the 3rd generation members. It was special that Yukirin gets to celebrate the day at the AKB48 theatre. 今日はわたしたち3期生… ☆8周年☆の日でございます。 年々、充実度が増している気がします。うれしいことですね。 これからもどうぞ よろしくお願いします☺️ pic.twitter.com/0AaL0t4Iy7 — 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) April 8, 2015 English Translation of Yukirin’s Tweet: Today is we, the 3rd generation’s ☆8th Year Anniversary☆ Every year, I can feel the fullness increasing. It’s a happy thing. From now on too, please take care of me. Harugon tweeted about the special occasion and hopes to meet the 3rd gens soon. Harugon also g+ a classic picture from the net which is a compilation of all the 3rd Gens when they were first introduced to the press. https://plus.google.com/102249965218267255722/posts/BWA6TXKitmN   Mayu who couldn’t be at the stage due to drama filming also wished Happy 8th year anniversary to 3rd gens. 今日4/8で、 私達3期生はデビュー8周年を迎えました。 長かったようであっという間だったなぁ。 3期生最高!ずっと大好き。 pic.twitter.com/vglta7qHFE — 渡辺麻友 (@karaage_mayu) April 8, 2015     Team B Stage In the audience for the Team B stage was Belgium Senator Jean-François Istasse who is a huge AKB48 fan. From his Facebook, seems he has been in Japan for a few days and has also gone to AKB48 Cafe and bought quite a few AKB48 goods. He was quite excited that Yukirin would be performing at the theatre. He even sneaked a picture of Yukirin during the stage which is a big no-no. He also mentioned in his post that it is not allowed. (LOL) Link to FB Post: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10153196480094826&set=a.10151129202684826.463069.623429825&type=1   Yukirin was shining as usual during the stage. Below is a selected few pics from the performance. 20150408 English Translation of Yukirin’s DMM message: Today is 8th Year Anniversary!!! Ah. I’m a 3rd Generation member. I’m happy I got to stand on stage at the theatre today 🙂 As expected, I love performing at the theatre I also love Pajama Drive. Although I don’t know how many more times this team will get to perform, but I want to enjoy it~~~ Yukirin   Yukirin tweeted following the stage performance: 劇場デビュー日に公演に出させていただきました! サイリウム、うちわ、声援、ありがとう。そして皆さんからのお手紙を読みながら帰宅なう。 きょうも素晴らしい日でした☺️ pic.twitter.com/vHfZ1DfDC9 — 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) April 8, 2015 English Translation of Yukirin’s Tweet: I was at the stage on my theater debut day! Light sticks, uchiwa and cheers, thank you. And, I am reading letters from everyone on my way home now. Today was a fantastic day Maachun also wished the 3rd Gens Happy Anniversary https://twitter.com/chunma04/status/585779179959918592   Nakki mentioned on g+ that she received “hand me down” shoes from Yukirin. https://plus.google.com/u/0/115831229731310759845/posts/MjWRsYGThLL...

Powered by WordPress | Designed by Elegant Themes