5/20 Yukirin Twitter (Eng Trans)

English Translation of Yukirin’s tweets from May 20th
 

夏の気配がする。かき氷、はじめました。今年もたくさんお世話になります。 pic.twitter.com/O1SuftPL9G

— 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) May 20, 2015

12:27 PM – 20 May 2015
Summery feel. Shaved ice, I’ve started (eating).
This year also, thank you for your support.

Not sure if she’s thanking us or the shaved ice. LOL

 

《恋するフォーチュンクッキー》が 2015年JASRAC賞の金賞を受賞しました！ 授賞式に参加させていただき、作曲してくださった伊藤先生に花束を???? たくさんの方に歌って踊っていただけて嬉しいです???????? pic.twitter.com/sbC5P4rheI

— 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) May 20, 2015

3:45 PM – 20 May 2015
Koisuru Fortune Cookie received the 2015 JASRAC Gold Award!

I attended the award show. We gave the composer, Ito-san, a flower bouquet.

I’m really happy that so many people sing and dance to this song

 

次期総監督ゆいはんと焼肉からの速報待機！！！わくわくううううう pic.twitter.com/naFgHhLtAs

— 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) May 20, 2015

8:20 PM – 20 May 2015

I’m out eating grilled meat with the next Soukantoku, Yuihan and waiting for the preliminary results. Nervouuuus

 

速報2位！！！ ありがとうございます！！！！ わわわ！夢がすぐそこまで☺️ 本当に本当にありがとうございます！ そして私は今思い立ったのである場所にいってきます。また報告しますね！！ あ、そんな期待しないでっ????笑 pic.twitter.com/pCHBPIiyru

— 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) May 20, 2015

9:03 PM – 20 May 2015

2nd Place for the Preliminary results!!!
Thank you!!!!!

Waaaaa! My dream is close by

Really truly thank you so much!

I thought of a place where I want to be so I’m heading there. I will report later!!

Oh, don’t expect too much. lol

いってきましたー！ AKB劇場！！！ いてもたってもいられなくて。笑 実際に見ると改めて感謝の気持ちとやる気でいっぱい！ こんなにワクワクする総選挙は初めてです。みなさんのおかげ☺️ よーし！笑 今年は本気だぞーー！???? pic.twitter.com/l5EKfLWkMT

— 柏木由紀 (@Yukiriiiin__K) May 20, 2015

10:45 PM – 20 May 2015

I went!!!
AKB Theater!!!

I wasn’t able to contain myself. lol
To see it again in person, I feel grateful and fully motivated.

This is the first Sousenkyo where I feel so excited.
It’s thanks to everyone. 

Yoooooshhhh! lol
I’m serious this year yo~~ 

 

2 Responses to “5/20 Yukirin Twitter (Eng Trans)”

1. Black Gekikara says:

   May 20, 2015 at 8:42 pm

   How can any one not smile at these posts, srsly!?!

   Ah Yukirin, you are genius at everything!

   LOL at her dissing Yuihan on their date just to go confirm things with her own owns and instead of feeling anything else she feels super excited, ah how more can I love this woman!

   Reply
2. Willmark840 (@Willmark840) says:

   May 21, 2015 at 6:27 am

   These are like the best posts from Yukirin ever, it’s so fun to see her be this excited 🙂

   Thanks for translating!!! 🙂

   Reply